{1}{75}movie info: DX50 528x304 25.0fps 685.4 MB|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{1}{1}25.000
{4848}{4929}QUEENS CLUB|TYLKO DLA CZŁONKÓW
{4957}{5029}To tyle. 100 i 90 pod kreską.
{5032}{5099}Nieźle, Strangways.|Trzeba ci to przyznać.
{5102}{5142}Muszę was opuścić na parę minut.
{5145}{5201}Profesorze, proszę zamówić|kolejkę na mój rachunek.
{5204}{5227}Dobrze.
{5230}{5299}Do cholery! Czy zawsze musisz|nas opuszczać o tej porze?
{5302}{5420}Mój dyrektor to człowiek przyzwyczajeń.|Codziennie o tej porze mam telefon.
{5423}{5472}Wracaj szybko zanim karty wystygną.
{5475}{5556}20 minut. l nie szulerować beze mnie.
{5606}{5642}Jeszcze raz to samo.
{5703}{5744}Bóg zapłać, mistrzu.
{6111}{6191}- Szybciej, stary! Szybciej!|- Szybko! Spadamy!
{6331}{6380}SKRZYNKA NA LlSTY - STRANGWAYS
{6643}{6734}W6N... W6N... W6N.
{6737}{6795}Wzywam G7W.
{6798}{6847}Jak mnie słyszysz? Odbiór.
{6868}{6969}{y:i}G7W Londyn. G7WLondyn.|{y:i}Odbieram cię. Odbiór.
{6999}{7037}Czekaj na przekaz.
{7040}{7070}Czekaj. Koniec.
{7614}{7653}Masz.
{7939}{7986}DOKTOR NO
{8252}{8306}Halo, W6N. Potwierdź moje sygnały.
{8309}{8376}Potwierdź moje sygnały. Odbiór.
{8379}{8429}Halo, W6N. Odbiór.
{8560}{8616}Do naczelnika sygnałów - pilne.
{8751}{8811}Połącz mnie z kontrolą|tajności radiowej Ml6.
{8836}{8866}Co to?
{8869}{8962}W6N, Jamajka. Zerwany kontakt|podczas rutynowej transmisji.
{8965}{8988}Zerwany czy zgubiony?
{8991}{9054}Przerwany.|Fale przenoszące wciąż aktywne.
{9057}{9157}- A częstotliwości zapasowe?|- Cisza na obu. Ciągle wzywam.
{9160}{9215}Próbuj. Daj znać, jak się odezwą.
{9218}{9330}Halo, W6N? W6N?|Odpowiedz na sygnał. Odbiór.
{9333}{9430}Naczelnik sygnałów, proszę pana.|Jamajka zerwana w trakcie przekazu.
{9433}{9490}Nie, proszę pana.|To nie jest usterka techniczna.
{9493}{9536}Tak, proszę pana.
{9539}{9576}Powie mu pan?
{9579}{9614}Bardzo dobrze.
{9774}{9861}- Przepraszam pana. Jest pan członkiem?|- Nie, szukam pana Jamesa Bonda.
{9864}{9955}- Kogo mam zapowiedzieć?|- Proszę tylko dać mu moją wizytówkę.
{9958}{10032}Czy zechciałby pan|zostawić tu swój płaszcz?
{10316}{10352}{y:i}200.000 a la banque.
{10355}{10392}{y:i}- Suivi.|{y:i}- Suivi.
{10425}{10470}{y:i}- Carte.|{y:i}- Carte.
{10579}{10627}{y:i}Sept a la banque.
{10651}{10684}{y:i}200.000 a la banque.
{10697}{10745}{y:i}- Suivi.|{y:i}- Banco suivi.
{10934}{10989}{y:i}- Carte.|{y:i}- Carte.
{10992}{11036}{y:i}Huit a la banque.
{11052}{11085}{y:i}- Suivi.|{y:i}- C'est suivi.
{11088}{11190}- Firma pokryje różnicę?|{y:i}- Oui, madame. Changeur, s'il vous plait.
{11322}{11371}{y:i}- Carte.|{y:i}- Carte.
{11412}{11489}{y:i}- Neuf a la banque.|- Potrzebuję jeszcze tysiąc.
{11492}{11550}Podziwiam pani odwagę, pani...?
{11553}{11624}Trench. Sylvia Trench.
{11632}{11692}Podziwiam pana szczęście, panie...?
{11715}{11759}Bond.
{11762}{11798}James Bond.
{11801}{11905}Panie Bond, czy nie zechciałby pan...|podwyższyć stawki?
{11908}{11939}Nie mam zastrzeżeń.
{11942}{12016}{y:i}Pas possible, madame. Ce n'est pas légal.
{12036}{12083}- Proszę więc...|{y:i}- C'est suivi, monsieur.
{12190}{12234}Wygląda, że chce mnie pani zniszczyć.
{12250}{12299}Całkiem dobry pomysł.
{12321}{12384}- Osiem.|{y:i}- Huit a la banque.
{12412}{12461}{y:i}Neuf a la banque.
{12464}{12523}- Przepraszam pana.|- Dziękuję.
{12543}{12594}André, muszę przekazać karty.
{12597}{12664}Mam nadzieję, że mi pani wybaczy,|ale to bardzo ważne.
{12667}{12706}Dziękuję.
{12796}{12845}Zamień je, dobrze?
{12953}{13055}Szkoda, że musi pan iść.|Właśnie gdy zaczynało się robić ciekawie.
{13058}{13100}Tak.
{13103}{13226}Proszę mi zdradzić, czy gra pani|w inne gry? Oprócz "chemin de fer?"
{13230}{13273}W golfa...
{13276}{13325}między innymi.
{13330}{13408}- Zatem jutro po południu.|- Jutro? Zobaczmy...
{13417}{13495}l może zjedlibyśmy później razem obiad?
{13499}{13548}Brzmi zachęcająco.
{13566}{13609}Mogę...
{13612}{13655}dać panu odpowiedź rano?
{13658}{13706}Wspaniale.
{13723}{13771}Mój numer jest na wizytówce.
{14182}{14231}Tak, zobacz, czy tam jest, dobrze?
{14286}{14397}James, gdzie do diabła żeś się podziewał?|Szukam cię po całym Londynie!
{14428}{14477}007 jest tutaj.
{14486}{14535}Przyjmie cię za chwilę.
{14538}{14587}Moneypenny!
{14595}{14620}Kto się poddaje?
{14623}{14684}Ja. Przy odrobinie zachęty.
{14704}{14790}Mnie nigdy nie zabierasz|na kolację tak wystrojony, James.
{14793}{14841}Mnie nigdy nie zabierasz. Kropka.
{14844}{14943}Zabrałbym, sama wiesz. Tylko M|postawiłby mnie pod sąd wojskowy za...
{14946}{15001}nielegalne korzystanie|z własności rządowej.
{15004}{15093}Schlebianie nic ci nie da.|Ale nie przestawaj próbować.
{15096}{15170}- A teraz...|- O co chodzi w tym wszystkim?
{15173}{15217}Strangways. l wygląda poważnie.
{15220}{15305}Rozgrzewaliśmy druty między nami|a Jamajką przez trzy godziny.
{15308}{15351}O! Możesz wejść.
{15368}{15417}Nie zapomnij napisać.
{15767}{15812}Dobry wieczór panu.
{15815}{15864}Jest właśnie 3 rano.
{15867}{15916}Kiedy ty sypiasz, 007?
{15924}{15973}Nigdy w czasie pracy, proszę pana.
{15984}{16033}Usiądź.
{16121}{16178}Jamajka przerwała dzisiaj kontakt...
{16181}{16257}w trakcie procedur początkowych.|Sprawdziliśmy i...
{16260}{16316}Strangways zniknął.
{16319}{16409}A także jego sekretarka. Nowa|dziewczyna. Dopiero co ją wysłaliśmy.
{16412}{16483}Czy Strangways zajmował się...|czymś specjalnym?
{16486}{16545}Sprawdzał prośbę od Amerykanów.
{16548}{16653}Skarżyli się na ingerencję|do ich rakiet na Przylądku Canaveral.
{16657}{16725}Sądzą, że to pochodzi z rejonu Jamajki.
{16749}{16835}- Czy ,,wybijanie żyroskopu'' coś ci mówi?|- Trochę.
{16839}{16940}To wytrącanie z równowagi sterowania|żyroskopowego rakiety naprowadzalnej...
{16943}{16986}za pomocą sygnału radiowego czy coś.
{16990}{17114}Rakiety za pięć milionów dolarów|skierowane na południowy Atlantyk,
{17117}{17202}a kończące w dżungli brazylijskiej,|to już wystarczające kłopoty.
{17205}{17305}Teraz próbują wysłać rakietę|na orbitę wokół księżyca.
{17317}{17402}Amerykańska ClA wysłała człowieka,|żeby współpracował ze Strangwaysem.
{17417}{17518}- Gość o nazwisku Leiter. Znasz go?|- Słyszałem. Nigdy go nie poznałem.
{17521}{17582}Dowiedział się czegoś ważnego?
{17585}{17672}Sam go zapytaj. Masz zarezerwowany|samolot o 7.00 do Kingston.
{17675}{17769}Co daje ci dokładnie|trzy godziny i 22 minuty.
{17784}{17833}Zbrojmistrz.
{17839}{17967}Dokumenty wprowadzające dostaniesz|na lotnisku. W samozniszczalnej torbie.
{17974}{18035}Przejrzysz je podczas lotu.
{18038}{18100}Muszę wiedzieć,|co stało się ze Strangwaysem.
{18139}{18179}Jestem.
{18215}{18264}Zdejmij marynarkę.
{18401}{18450}Daj mi swój pistolet.
{18520}{18624}Tak, tak myślałem. Znowu ta cholerna|Beretta. Już ci o tym mówiłem.
{18627}{18695}Powiedz mu - po raz ostatni.
{18736}{18809}Fajny i leciutki w damskiej torebce.
{18825}{18863}Bez żadnej siły powstrzymującej.
{18866}{18915}Co ty na to, 007?
{18947}{18987}Nie zgadzam się.
{18990}{19080}Używam Beretty od dziesięciu lat.|Jeszcze nigdy nią nie spudłowałem.
{19083}{19187}Może nie, ale zacięła się na ostatnim|zadaniu i sześć miesięcy byłeś w szpitalu.
{19190}{19292}Podwójne zero oznacza, że masz licencję|na zabijanie, a nie bycie zabitym.
{19295}{19324}l jeszcze jedno.
{19327}{19431}Od kiedy ja zarządzam w MI6, nastąpił|40% spadek w stratach podwójnych zer.
{19434}{19512}l chcę, żeby tak zostało.|Będziesz miał Walthera.
{19525}{19613}Chyba że wolałbyś wrócić do|standardowych zadań wywiadowczych?
{19650}{19701}Nie, proszę pana, nie wolałbym.
{19705}{19812}Zatem od dziś będziesz nosił|inny pistolet. Zbrojmistrzu, pokaż mu.
{19816}{19946}Walther PPK. 7,65 mm z uderzeniem|jak cegła w szklane okno.
{19974}{20064}Pasuje tłumik Brauscha, przy niewielkiej|redukcji prędkości wylotu z lufy.
{20068}{20105}Amerykańska ClA je uwielbia.
{20109}{20182}- Dziękuję, majorze Boothroyd.|- Dziękuję panu.
{20202}{20252}- Jakieś pytania, 007?|- Nie.
{20255}{20297}Dobrze więc. Powodzenia.
{20300}{20349}Dziękuję panu.
{20438}{20462}007!
{20479}{20545}- Tak?|- Zostaw Berettę.
{20993}{21106}{y:i}Pani Moneypenny, proszę sobie darować|{y:i}uszczypliwości. 007 się spieszy.
{21392}{21441}Powodzenia.
{22401}{22470}No i proszę! Przez pana spudłowałam.
{22485}{22531}To nie wygląda na pudło.
{22534}{22593}Jak się pani tu dostała?
{22596}{22653}Zdecydowałam się|przyjąć pana zaproszenie.
{22703}{22758}To było na jutrzejsze popołudnie.
{22771}{22839}Proszę mi powiedzieć...|Zawsze tak się pani ubiera na golfa?
{22843}{22942}Przebrałam się w coś wygodniejszego.|Chyba dobrze zrobiłam?
{22945}{22992}Dobrze pani zrobiła...
{22996}{23077}ale wybrała niewłaściwy moment.|Muszę natychmiast wyjść.
{23081}{23136}Och, to niedobrze.
{23159}{23237}Właśnie kiedy znowu|zaczynało się robić ciekawie.
{23363}{23425}Kiedy pan musi wyjść?
{23453}{23502}Natychmiast.
{23561}{23610}Prawie natychmiast.
{23868}{23959}Halo, Nowy Jork. Ten Pan-Am 323|właśnie wylądował - Kingston, Jamajka.
{24078}{24159}{y:i}Prosi się pasażerów|{y:i}o przejście na terminal czwarty.
{24620}{24667}Taxi!
{24670}{24709}Dobrze. Proszę bardzo.
{24712}{24761}Proszę bardzo.
{24778}{24844}- Taxi!|- Pan... Bond?
{24860}{24894}Tak?
{24897}{24979}Jestem Jones, szofer z Government|House. Przysłano mnie po pana.
{24982}{25058}Dobrze. Po drodze możesz|odwieźć mój bagaż do hotelu.
{25061}{25133}- Poczekaj, chcę sprawdzić rezerwację.|- Ja to mogę zrobić.
{25136}{25197}Nie, nie. Zajmij się tylko bagażem.
{25658}{25706}- Government House?|- "Tak."
{25709}{25801}- Proszę z sekretarzem naczelnym.|- "Chwileczkę."
{25888}{25964}{y:i}- Kto prosi?|- James Bond. Universal Exports.
{25978}{26023}Witamy na Jamajce, panie Bond.
{26037}{26105}Tak, pana biuro główne|powiadomiło nas dziś rano.
{26108}{26209}{y:i}- Jest pan wolny na lunch o pierwszej?|- Pierwsza mi pasuje.
{26213}{26303}- Wysłał pan samochód po mnie?|{y:i}- Nie, nie sądziłem, że chciałby pan.
{26307}{26356}Zgadza się. Zatem o pierwszej.
{26374}{26439}Proszę wybaczyć, jeśli...|spóźnię się parę minut.
{26845}{26889}Dziękuję.
{26892}{26977}- Dokąd najpierw?|- Government House, ale bez pośpiechu.
{26980}{27041}Najpierw... zabierz mnie na przejażdżkę.
{27760}{27842}Zawsze tak szybko jeździsz?|Mówiłem ci, że mi się nie spieszy.
{27845}{27938}Przepraszam,|ale chyba ktoś nas próbuje śledzić.
{28041}{28100}Zatem proponuję,|żebyś spróbował go zgubić.
{28583}{28632}Skręć w prawo w następną ulicę.
{29051}{29084}A teraz, panie Jones,
{29087}{29161}szybko gadaj,|zanim twoja przyjaciółka nadciągnie.
{29169}{29217}Dla kogo pracujesz?
{29227}{29296}Nie... nie wiem, o czym pan mówi.
{29300}{29383}- Zostałem wysłany po pana na lotnisko.|- Przez kogo?
{29387}{29438}Przez...
{29442}{29483}- ..Government House.|- Nie sądzę.
{29486}{29591}Obie ręce na kierownicę, panie Jones.|Jestem bardzo nerwowym pasażerem.
{29609}{29658}Wysiadaj, ale już!
{29682}{29741}Trzymaj ręce tak, żebym mógł je widzieć.
{30330}{30379}Wstawaj!
{30674}{30727}- A teraz gadaj.|- Dobrze.
{30730}{30754}Dobrze.
{30828}{30877}Daj mi papierosa.
{31209}{31266}Do diabła z tobą.
{31816}{31883}Sierżancie, proszę się upewnić,|żeby nie uciekł.
{32011}{32068}Cyjanek w papierosie?
{32075}{32147}- Fantastyczne!|- Dokładnie.
{32151}{32188}Duff, co masz dla nas?
{32192}{32291}Samochód był skradziony, a tożsamości|kierowcy nie zdołaliśmy jeszcze ustalić.
{32303}{32350}Ale on na pewno nie był z Kingston.
{32353}{32421}Skądkolwiek był,|wieść o moim przyjeździe się rozeszła.
{32425}{32523}- Zapewniam, my tego nie ogłaszaliśmy.|- Może nie.
{32527}{32605}Mam wrażenie, że mój przyjazd|to nagłośnione lokalnie wydarzenie.
{32608}{32657}Mogę coś jeszcze dla pana zrobić?
{32660}{32730}Chciałbym się zobaczyć z ostatnimi|osobami, które widziały Strangwaysa.
{32733}{32818}Wydaje się, że nikt go nie widział po tym,|jak opuścił naszą czwórkę do brydża.
{32821}{32870}- Kim byli pozostali?|- Profesor Dent...
{32873}{32964}Metalurg, ma laboratorium badawcze.|Szanowany. Czyste konto.
{32967}{33062}- Potter...|- Stary generał. Jest tu od wieków.
{33065}{33100}Od nich zaczniemy.
{33103}{33181}- Chce pan, żebym ich sprowadził?|- Boże, nie! Spotkam ich towarzysko.
{33184}{33234}Przedstawię cię dziś wieczorem w klubie.
{33237}{33304}Dobrze. Rzućmy okiem|na mieszkanie Strangwaysa.
{33307}{33356}Już pana tam zabieram.
{33659}{33700}Proszę.
{33837}{33886}Tak, to jej ślady krwi.
{33895}{34021}- Oznaczyli grupę jako O Rh plus.|- Zgadza się, to jej grupa.
{34239}{34312}Aparat był jeszcze włączony,|jak weszliśmy.
{34315}{34388}Próbowaliśmy się połączyć,|ale nie było odpowiedzi na drugim końcu.
{34391}{34422}l nie będzie.
{34425}{34492}Wszystkie częstotliwości zmienia się|natychmiast po naruszeniu tajności.
{34557}{34622}KONFlGURACJA GEOLOGlCZNA|NA KARAlBACH WSCHODNlCH
{34687}{34742}Rachunek z Laboratoriów Denta.
{34771}{34820}Czy geologia to hobby Strangwaysa?
{34823}{34884}Nie, nic o tym nie wiem.
{35036}{35087}Kim jest ten człowiek ze Strangwaysem?
{35145}{35194}Jeden z tutejszych rybaków.
{35197}{35302}- Prowadził samochód, który mnie śledził.|- To nam daje podstawę do działania.
{35306}{35353}Sprawdzę go.
{35357}{35466}Dobrze. Chcę się przebrać,|zanim spotkam Pleydell-Smitha w klubie.
{35624}{35732}Wytrawne martini z wódką - wstrząśnięte,|nie mieszane, tak jak pan mówił.
{35736}{35798}- Coś jeszcze?|- Nie, to wszystko.
{37689}{37781}Dziwne, stary Strangways|tak po prostu znika. Czyżby?
{37784}{37863}{y:i}Cherchez la femme.|Jego sekretarka była bardzo ładna.
{37866}{37917}Znałeś ją?
{37920}{37978}Widziałem ją parę razy.
{37981}{38062}Czy nikt z was nie mógłby wyjaśnić,|co się z nim stało?
{38065}{38114}Coś w rozmowie? Jakieś znaki?
{38153}{38239}Mówił tylko o wielkiej|sztuce łowienia i brydżu.
{38242}{38283}Łowienie było najnowszym szaleństwem.
{38287}{38367}Złapał bakcyla trzy tygodnie temu.|Codziennie wychodził.
{38370}{38409}Chyba go to nieźle kosztowało.
{38412}{38517}Rybacy dużo biorą za wynajem,|a Quarrel jest najdroższy.
{38521}{38542}Quarrel?
{38546}{38603}Wyspiarz z Kajmanów.|Ma łódź w porcie.
{38607}{38623}Rozumiem.
{38887}{38961}- Przepraszam. Gdzie znajdę Quarrela?|- Tamten.
{38964}{38988}Dziękuję.
{39246}{39295}Czy pan nazywa się Quarrel?
{39317}{39351}Może.
{39354}{39400}Jestem przyjacielem...
{39403}{39457}komandora Strangwaysa.
{39497}{39603}Czyż to nie wspaniale!|Lubię osoby, które są przyjaciółmi innych.
{39607}{39702}Myślałem, że będzie mi pan mógł|powiedzieć, co się z nim stało.
{39726}{39783}Na ile wiem, to nic się nie stało.
{39791}{39858}Chyba że pan wie... co innego, kapitanie.
{39881}{39938}Dokąd pan go zabrał w swojej łodzi?
{39961}{40009}Widzi pan to, kapitanie?
{40012}{40061}To są Karaiby.
{40078}{40113}Właśnie tam.
{40116}{40146}Na łowy.
{40149}{40237}lnteresuje mnie łowienie.|Chciałbym wynająć pana łódź.
{40240}{40290}Przepraszam, kapitanie.|Nie jest na wynajem.
{40293}{40352}Zdaje się, że przyszedłem pod zły adres.
{40355}{40479}Nie ma sprawy, kapitanie. Jeśli pan|wybaczy, mam coś do załatwienia.
{41282}{41331}Hej, Pussfeller.
{41814}{41902}Proszę, czy to nie mój przyjaciel,|któremu się mylą adresy!
{41922}{41983}Tym razem masz dobry,|jak lubisz dobrze zjeść.
{41986}{42074}Lubię, jeśli... konwersacja dorównuje.
{42087}{42136}Przy łódce za dużo ludzi.
{42145}{42226}- Tam to co innego.|- Za panem.
{42250}{42299}Jasne.
{42388}{42469}- Hej, stary! Dopilnuj dyskrecji.|- Oczywiście, Quarrel.
{42693}{42760}- Usiądź.|- Nie, w porządku.
{42782}{42868}Dobra, kolego.|To może rozpoczniesz konwersację.
{42873}{42922}A co ty na to?
{43142}{43240}Nie ma co się wyrywać.|Pussfeller mocuje się z aligatorami.
{43418}{43483}Dobrze.|Powoli wstawać i w stronę ściany.
{43714}{43763}Spokojnie.
{43870}{43919}Delikatnie, koleś, delikatnie.
{43927}{43976}Nie podniecajmy się zbytnio.
{44073}{44098}Przeszukaj go.
{44415}{44464}Nic.
{44483}{44555}lnteresujące.|Gdzie byłeś u przymiarki na to?
{44559}{44606}U mego krawca. Na Saville Row.
{44610}{44672}Czyżby? Mój jest w Waszyngtonie.
{44690}{44764}Felix Leiter.|Centralna Agencja Wywiadowcza.
{44769}{44817}Pan musi być James Bond.
{44825}{44936}- Znaczy wojujemy po tej samej stronie?|- Tak. Zauważyłem pana na lotnisku, ale...
{44940}{45030}jak pojechał pan z opozycją,|pomyślałem, że pewnie się mylę.
{45034}{45069}Quarrel mi pomaga.
{45072}{45152}- Bez obrazy, mam nadzieję?|- Miło pana poznać, panie Bond.
{45155}{45202}Pussfeller jest właścicielem.
{45205}{45258}- Mam nadzieję, że gotuje lepiej niż bije!|- Zawsze możemy się dowiedzieć...
{45261}{45297}Nikt nie umarł od mego gotowania|- na razie.
{46234}{46276}Przylądek Canaveral hałasuje.
{46279}{46363}Jeśli chodzi o start rakiety,|to nie chcą, żeby coś było nie tak.
{46366}{46454}l Strangways nie sądził,|że ingerencja stąd pochodziła?
{46457}{46506}Podejrzewam, że filowałeś na budę?
{46522}{46571}Sprawdziłem - nieoficjalnie.
{46581}{46649}Wy Angole jesteście wrażliwi|na punkcie naruszania własności gruntu.
{46652}{46719}Strangways i Quarrel sprawdzili wyspy.
{46722}{46766}- Nic nie znaleźliście?|- Kompletnie nic.
{46769}{46838}- Gdzie patrzyliście?|- Prawie wszędzie.
{46848}{46916}Fire lsland, Crab Key, Morgan's Reef.
{46919}{46947}Wszystkie je sprawdziliście?
{46950}{47024}Wszystkie oprócz Crab Key.|Nie mieliśmy prawa tam iść.
{47027}{47081}- Dlaczego nie?|- Należy do jednego Chiń...
{47149}{47204}Dorwij ją, Quarrel, i aparat też.
{47313}{47357}Dobry wieczór pani.
{47413}{47454}Boli!
{47457}{47530}Kapitan chce, żeby pani|dołączyła do nas na drinka.
{47557}{47590}Boli!
{47594}{47643}Chyba pani żartuje.
{47840}{47863}Dobry wieczór.
{48006}{48062}Dlaczego chce pani|jeszcze jedno moje zdjęcie?
{48066}{48127}Bo na lotnisku ujęłam tylko kapelusz.
{48130}{48219}- Powiedz tej małpie, żeby mnie puścił.|- A po co pani zdjęcie w ogóle?
{48222}{48281}Bo tak zarabiam na życie.
{48307}{48394}- Kto pani płaci?|- Och... "Wiadomości Codzienne!"
{48441}{48490}Pussfeller! Pussfeller!
{48545}{48604}- Jak mogę pomóc?|- Widziałeś tę dziewczynę przedtem?
{48607}{48646}Czasami tu przychodzi.
{48649}{48744}Czy działa ci na nerwy?|Chcesz, żebym się jej pozbył?
{48747}{48856}Nie. Zadzwoń do "Wiadomości." Dowiedz|się, czy przysłali tu fotografa dzisiaj.
{48884}{48935}Oni mnie nie wysłali. Pracuję na zlecenie.
{48939}{49000}Na zlecenie, co? Od kogo?
{49015}{49044}Ty...!
{49074}{49114}Powiedz nam i on przestanie.
{49289}{49392}Nic nie wyciśniemy z tej dziewczyny.|Mam jej złamać rękę?
{49395}{49419}lnnym razem.
{49547}{49635}Drugi raz nic nie wyszło.|Oddaj jej rękę z powrotem.
{49660}{49709}Spadaj, wolny strzelcu.
{49715}{49796}Pożałujecie.|Wszyscy pożałujecie, szczury!
{49918}{50032}Jeden bierze cyjanek. Druga woli mieć|złamaną rękę. l żadne nie chce gadać.
{50035}{50154}- Kto ma nad ludźmi taką władzę?|- Lepiej się dowiedzmy i to szybko.
{50160}{50229}Wspominałeś Crab Key.|Dlaczego nie możemy tam iść?
{50232}{50331}Należy do pewnego Chińczyka.|Nie wpuszcza nikogo na wyspę.
{50334}{50409}Nasze samoloty szpiegowskie|rzuciły okiem na to.
{50412}{50461}Znalazły tylko kopalnię boksytu.
{50464}{50513}lnstalację radarową krótkiego zasięgu.
{50516}{50563}Nic w tym nielegalnego.
{50566}{50625}To Crab Key cholernie mnie przeraża.
{50642}{50712}Moi przyjaciele|raz tam poszli po muszelki.
{50716}{50773}Jedyny problem w tym, że już nie wrócili.
{50776}{50834}Miejscowi rybacy|w ogóle się tam nie zbliżają.
{50838}{50887}Strangways i ja|wśliznęliśmy się tam pewnej nocy.
{50891}{50948}Wziął próbki i od razu wróciliśmy.
{50952}{51018}- Nie należy tam się kręcić.|- Jakie próbki?
{51029}{51109}Och, kawałki skał. Piasek. Woda.
{51137}{51243}Rozumiem.|Crab Key zaczyna mnie interesować.
{51247}{51311}Co jeszcze wiemy|o tym dżentelmenie z Chin?
{51314}{51365}Niewiele. Oprócz nazwiska.
{51389}{51438}Doktor No.
{52271}{52356}- Chciałbym się widzieć z prof. Dentem.|- Jest pan umówiony?
{52359}{52424}James Bond.|Spotkaliśmy się wczoraj w klubie.
{52427}{52488}Świetnie. Jest gdzieś w laboratorium.
{52514}{52563}Czy profesor Dent tam jest?
{52623}{52663}Nieważne. Dziękuję.
{52666}{52702}Dzień dobry, profesorze.
{52742}{52796}Pan Bond. Mogę coś dla pana zrobić?
{52799}{52882}Tak. Natrafiłem na to|w biurze Strangwaysa.
{52900}{52949}Pana rachunek.
{52954}{52988}Tak, zgadza się.
{52991}{53046}Może mi pan coś o tym powiedzieć?
{53076}{53184}Stary biedak Strangways.|Taki jego bzik, ta amatorska geologia.
{53188}{53290}Przyniósł parę próbek skał do badań.|Był przekonany, że są cenne.
{53293}{53329}l były?
{53332}{53403}Nie, oczywiście, że nie.|Tylko niskoprocentowy piryt.
{53414}{53460}Mogę na nie zerknąć?
{53463}{53520}Niestety... wyrzuciłem je.
{53549}{53637}- Wie pan, gdzie on je znalazł?|- Nie, nie mówił.
{53660}{53750}- Crab Key może?|- Na pewno nie.
{53761}{53802}Skąd ta pewność?
{53813}{53887}- Niemożliwe geologicznie.|- Dziękuję, profesorze.
{53891}{53952}Miło, że poświęcił mi pan czas.
{53956}{54004}Bardzo proszę, panie Bond.
{54010}{54058}Och, profesorze...
{54121}{54169}Pan pozwoli.
{54255}{54303}Do widzenia.
{54760}{54830}- Zabierz mnie do Crab Key.|- Nie mogę. Znasz procedurę.
{54833}{54911}Nie ma czasu na procedury.|Biorę odpowiedzialność na siebie.
{54914}{54962}Stary, mam nadzieję,|że wiesz, co robisz.
{54965}{55020}- Daj spokój.|- Dobra.
{56044}{56119}- Dałem znać przez radio. Oczekują mnie.|- Przechodź.
{57208}{57268}{y:i}Usiądż.
{57446}{57547}{y:i}Dlaczego złamałeś moją najważniejszą|{y:i}zasadę i przyszedłeś w ciągu dnia?
{57550}{57587}Musiałem.
{57590}{57643}Bond przyszedł do mnie dziś rano.
{57646}{57760}{y:i}Tak, wiem. Dałem rozkaz, że ma|{y:i}być zabity. Dlaczego jeszcze żyje?
{57774}{57823}Nasze zamiary się nie udały.
{57826}{57872}{y:i}Wasze zamiary się nie udały.
{57875}{57976}{y:i}Nie lubię porażek.|{y:i}Nie zawiedziesz mnie znowu, profesorze.
{57979}{58045}Nie. Przyszedłem pana ostrzec.
{58055}{58088}{y:i}Ostrzec mnie?
{58091}{58136}Powiedzieć panu.
{58139}{58226}Bond odkrył, że próbki skalne|Strangwaysa pochodzą z Crab Key.
{58229}{58285}Nie jest głupkiem.|Na pewno przyjdzie tutaj.
{58288}{58385}{y:i}Mam nadzieję, że nie.|{y:i}Jeśli przyjdzie, to ciebie za to obwinię.
{58388}{58437}{y:i}Jasno się rozumiemy?
{58464}{58513}Tak, bardzo jasno.
{58545}{58601}{y:i}Podejdź do stołu.
{58892}{58941}{y:i}Widzisz, co jest w klatce?
{58998}{59047}{y:i}Podnieś to.
{59093}{59142}{y:i}Podnieś to!
{59327}{59376}{y:i}Dziś wieczorem.
{59749}{59810}- Chciałbym wysłać telegram.|- Oczywiście.
{59837}{59921}Samochód, który pan zamówił,|został dostarczony.
{59924}{59979}Jest na parkingu nr 5.
{59982}{60031}Dziękuję. Dobranoc.
{60034}{60083}Dobranoc, panie Bond.
{64458}{64514}- Dzień dobry, Pleydell-Smith.|- Dzień dobry, Bond.
{64517}{64596}Przepraszam, że przeszkadzam|tak wcześnie. Potrzebuję informacji.
{64599}{64657}Wszystko co masz o dr. No i Crab Key.
{64670}{64731}Pani Taro,|proszę przynieść akta doktora No.
{64734}{64759}Usiądź.
{64762}{64807}Co wiesz o tej wysepce?
{64810}{64869}Niewiele, za wyjątkiem tego,|że jest tam kopalnia boksytu.
{64872}{64937}Dr No zarządza tam jak|w obozie koncentracyjnym.
{64940}{65024}Słyszałem jakieś plotki,|ale nikt oficjalnie się nie skarżył.
{65059}{65175}- Dobrze, pani Taro. Proszę tu położyć.|- Przykro mi, nie możemy ich znaleźć.
{65178}{65296}- Co to ma znaczyć? Kto je miał ostatni?|- Komandor Strangways. Obydwie teczki.
{65299}{65353}Dobrze, pani Taro. Dobrze.
{65378}{65448}Cholernie niedogodne,|że tak zniknęły.
{65451}{65497}Wprost przeciwnie.
{65510}{65569}Zdziwiłbym się, gdyby nie zniknęły.
{65572}{65671}Właśnie, to przyszło do ciebie|z Londynu dziś rano samolotem...
{65674}{65723}w bagażu dyplomatycznym.
{65825}{65874}Prezent z domu.
{65932}{65989}Mogę wyjść tędy?
{66336}{66428}A to ci paskudny zwyczaj -|podsłuchiwanie pod drzwiami.
{66432}{66500}Nie podsłuchiwałam.|Szukałam tych akt.
{66503}{66567}Jak czegoś nie można znaleźć,|to mnie się obwinia.
{66571}{66648}Proszę sobie dać spokój.|Właściwie to i tak nie jest ważne.
{66652}{66742}Nie chciałbym sądzić, że straci pani|całe popołudnie szukając ich.
{66746}{66801}Nie. Popołudnie mam wolne.
{66804}{66915}A to ci zbieg okoliczności. Bo ja też.|Może pokaże mi pani wyspę?
{66918}{66999}Co powinnam powiedzieć|na zaproszenie od obcego człowieka?
{67002}{67046}Powinnaś powiedzieć ,,tak''.
{67049}{67098}Powinnam powiedzieć ,,może''.
{67109}{67152}O trzeciej w moim hotelu...
{67155}{67204}może?
{67223}{67264}Tak, może.
{67267}{67306}Dobrze.
{67579}{67652}Fosforyzowana wskazówka to uruchamia.|Masz, potrzymaj.
{67655}{67749}Dobra, gdzie dokładnie|komandor Strangways położył te próbki?
{67752}{67826}- Prawie tam, gdzie pana stopy.|- Dobrze.
{67970}{68014}- Cześć.|- Cześć.
{68017}{68101}- Coś popsute?|- Zobacz na ten odczyt Geigera.
{68184}{68291}Te próbki, które Strangways przyniósł|z Crab Key... były radioaktywne.
{68294}{68388}A profesor Dent powiedział mi,|że to bezużyteczne kawałki rudy.
{68391}{68443}Albo z niego kiepski profesor,|albo kiepski kłamca.
{68446}{68477}Muszę dowiedzieć się który.
{68480}{68547}Quarrel, jak szybko możesz nas|przetransportować do Crab Key?
{68550}{68615}Cóż... to tak wygląda, kapitanie.
{68642}{68730}Komandor Strangways|wziął próbki ze wszystkich wysp.
{68733}{68824}- Może sprawdzimy najpierw te najbliższe.|- Nie. lnteresuje mnie Crab Key.
{68827}{68914}Zabrałem tam komandora.|Uciekliśmy bez problemów.
{68917}{68986}Ale nie lubię za często kusić losu.
{68989}{69040}Wie pan, bo... tam jest smok.
{69043}{69116}- Co?|- Tubylcze przesądy.
{69119}{69168}Rozpowszechnione przez dr. No,|zapewne.
{69193}{69238}Nie będziemy cię do niczego zmuszać.
{69242}{69341}Pójdziemy z Leiterem po zmroku,|jak nam dasz kierunki nawigacyjne.
{69344}{69451}Biorę swoje kierunki nawigacyjne|z nosa, uszu...
{69455}{69492}moich przeczuć.
{69522}{69576}W każdym bądź razie,|będę tu koło siódmej.
{69630}{69670}Dobra.
{69838}{69905}Panie Bond!|Jest dla pana wiadomość telefoniczna.
{69908}{69955}Johnny, co z nią zrobiłeś?
{69958}{70007}Tutaj jest.
{70509}{70556}Halo?
{70559}{70608}O, pan Bond!
{70615}{70708}Zastanawiałam się, może by mnie|pan odebrał z mojego mieszkania?
{70731}{70792}Tu w górach jest cudownie.
{70798}{70845}Przyjemnie i chłodno.
{70848}{70962}Dobrze. Proszę jechać drogą|Port Royal z Kingston...
{70969}{71088}potem wzdłóż drogi Wentworth,|aż dojedzie pan do cementowni.
{71093}{71139}Tam proszę skręcić w lewo.
{71142}{71193}{y:i}Proszę jechać drogą w górę...
{71196}{71243}{y:i}potem po drugiej stronie...
{71246}{71399}{y:i}i dwie mile dalej, po lewej,|{y:i}jest Magenta Drive 239.
{71447}{71498}{y:i}Będę tam na pana czekała.
{73899}{73946}Jak to się stało?
{73988}{74057}Chyba jechali na pogrzeb.
{74546}{74595}Chwileczkę!
{74818}{74871}Sama mnie tu zaprosiłaś, pamiętasz?
{74874}{74982}Oczywiście. Tylko nie|spodziewałam się ciebie tak szybko.
{75015}{75064}Tak, tak, wejdź.
{75162}{75226}Tylko coś na siebie włożę.
{75229}{75290}Jeśli o mnie chodzi, to nie kłopocz się.
{75346}{75376}Proszę!
{75380}{75468}Wybacz. Myślałem, że jestem|tu zaproszony na podziwianie widoków.
{75586}{75643}Zdaje się,|że jedno z nas powinno odebrać.
{75830}{75863}Halo?
{75867}{75926}Tak. Tak, wiem. On tu jest.
{76036}{76084}Nie wiem, co się stało.
{76107}{76196}Dobrze. Spróbuję go tu zatrzymać|przez parę godzin.
{76199}{76256}Muszę kończyć.
{76260}{76311}Dobrze. Później do ciebie zadzwonię.
{76417}{76487}Wierzysz w życie na krawędzi.|To widać.
{76490}{76532}Co masz na myśli?
{76535}{76626}Siedząc z mokrymi włosami,|umrzesz na zapalenie płuc.
{76702}{76766}- Bardzo ładne.|- Dziękuję.
{76769}{76817}Zawsze nosisz podwinięte?
{76820}{76868}- Nie podoba ci się?|- Tak, nawet bardzo.
{76895}{76969}Z twoją... twarzą... piękne.
{77011}{77091}- Co się dzieje za moimi plecami?|- Nic.
{77130}{77179}Zobacz, bez rąk.
{77564}{77604}Jestem głodny.
{77607}{77648}Chodźmy coś zjeść.
{77651}{77780}- Przygotuję ci chińską kolację tutaj.|- Nie. Czuję się włosko i muzycznie.
{77793}{77876}- Chodźmy do Blue Mountain Grill.|- Wolałabym tu zostać.
{77879}{77919}Jest przyjemniej...
{77922}{77957}gdy jesteśmy sami.
{77960}{78023}Ale nie chcę, żebyś sobie zniszczyła ręce.
{78026}{78118}- Lubię gotować.|- Daj spokój. Mogę zadzwonić?
{78198}{78243}Do kogo dzwonisz?
{78246}{78295}Taxi.
{78320}{78453}Tu James Bond. Mogę prosić|o samochód na... 21 71 Magenta Drive?
{78456}{78521}Najprędzej jak można proszę. Dziękuję.
{78541}{78590}Myślałam, że przyjechałeś samochodem.
{78593}{78659}Nie chciał rupieć zapalić.|Problemy z silnikiem.
{78663}{78712}To wyjaśnia...
{78741}{78778}Wyjaśnia co?
{78782}{78830}Dlaczego potrzebujesz taksówki.
{78847}{78895}Dlaczego potrzebuję taksówki?
{78906}{78954}Ostrożnie - mój lakier!
{79217}{79283}- Światła.|- Nie, nie. Zawsze zostawiam zapalone.
{79381}{79446}Co? Co się dzieje?!
{79449}{79550}Wybacz. Proszę ją zabrać, inspektorze.|Aha...
{79553}{79616}proszę uważać na lakier.
{83089}{83147}Niech pan to rzuci, profesorze!|Jestem za panem!
{83259}{83322}Wiedziałem,|że prędzej czy później pan się zjawi.
{83325}{83374}Siadaj.
{83431}{83474}Dziewczyna wypaplała?
{83477}{83520}Ależ oczywiście.
{83523}{83589}l tak już miałem podejrzenia w klubie...
{83592}{83713}gdy okazało się, że jesteś jedynym, który|widział nową sekretarkę Strangwaysa.
{83716}{83762}Potem później, w laboratorium,
{83765}{83910}nie wspomniałeś, że próbki|Strangwaysa były radioaktywne.
{83913}{83958}Bardzo sprytnie, Bond.
{83990}{84040}Przeciwstawiasz się czemuś więcej,|niż sobie zdajesz sprawę.
{84043}{84097}Zastrzel mnie,|a skończysz jak Strangways.
{84100}{84192}- To ty go zabiłeś?|- Zabito go, ale nieważne jak.
{84199}{84258}Dla kogo pracujesz, profesorku?
{84261}{84358}Powiem ci, bo nie będziesz żył,|żeby użyć tej informacji. Pracuję dla...
{84403}{84452}To Smith & Wesson.
{84478}{84524}l już zużyłeś swoje sześć.
{84933}{84980}Lepiej późno niż wcale.
{84983}{85061}- Wszystko gotowe?|- Tak, od dwóch godzin.
{85124}{85175}Wszystko będzie w porządku.
{85179}{85281}Co innego mówi mi ta część ciała,|gdzie kiedyś miałem brzuch.
{85285}{85351}Dla mnie Crab Key|to będzie delikatny relaks.
{85354}{85403}Od czego? Od dam?
{85406}{85446}Nie, od bycia celem na strzelnicy.
{86172}{86235}Już dalej nie możemy płynąć na silniku.
{86238}{86307}Odtąd tylko wiatr i wiosła.
{86310}{86359}Dobra.
{86408}{86448}Pozwól mi iść z nim.
{86451}{86519}Nie, już to ustaliliśmy.|Zresztą to jest mój teren.
{86522}{86592}Ale moja głowa na sznurze,|jak coś nie wypali.
{86598}{86669}Canaveral może czekać tylko 48 godzin|z tym lotem na księżyc.
{86672}{86740}Wrócimy za 12.|A jak nie, to wtedy to twój teren.
{86743}{86807}l lepiej żebyś przyprowadził|swoją piechotę morską ze sobą.
{86811}{86926}Hej, Quarrel, jak zobaczysz smoka,|wejdź i chuchnij na niego, słyszysz?
{86929}{86998}Z tym całym twoim rumem,|zdechnie szczęśliwy!
{87651}{87730}Lepiej opuścimy żagiel,|na wypadek gdyby mieli włączony radar.
{87943}{87992}Skręcamy, kapitanie... teraz!
{88685}{88734}Zakryj ją.
{88745}{88806}Prześpijmy się trochę,|zanim się rozwidni.
{88809}{88858}Ja będę po tej stronie.
{90729}{90778}Kto tam?
{90915}{90980}W porządku.|Ja też nie powinienem tu być.
{90983}{91038}Rozumiem, że ty też nie. Sama jesteś?
{91042}{91128}Co tu robisz?|Szukasz muszelek?
{91131}{91186}Nie. Po prostu się rozglądam.
{91189}{91238}Nie zbliżaj się.
{91253}{91313}Obiecuję,|że nie ukradnę twoich muszelek.
{91317}{91360}Ja też obiecuję, że nie ukradniesz.
{91399}{91427}Nie zbliżaj się!
{91431}{91518}Zapewniam cię,|że moje intencje są ściśle honorowe.
{92001}{92050}Jak się nazywasz?
{92060}{92087}Ryder.
{92090}{92118}Ryder kto?
{92121}{92170}Honey... Ryder.
{92197}{92290}- Co w tym śmiesznego?|- Nic. To bardzo ładne imię.
{92349}{92398}Jak tobie na imię?
{92402}{92451}James.
{92472}{92556}Honey, czy miałaś podniesiony żagiel|przez całą drogę aż do rafy?
{92559}{92612}Oczywiście. Zawsze mam.
{92615}{92681}Zatem wiedzą, że tu jesteśmy.|Mają radar.
{92684}{92745}O, moja łódka jest za mała,|żeby ją wykryć.
{92760}{92817}l ja tu często przychodzę po muszelki.
{92820}{92898}Na początku próbowali mnie złapać,|ale nie potrafili.
{92901}{92999}- A teraz nie sądzę, że ich to obchodzi.|- Tym razem będzie.
{93052}{93130}- Nie przejmuj się nimi teraz.|- Nie przejmuj?
{93140}{93184}Są wartościowe?
{93187}{93256}Ta jest warta 50 dolarów w Miami.
{93259}{93303}50!
{93376}{93433}Obiecujesz, że nikomu nie powiesz?
{93436}{93475}Obiecuję.
{93478}{93558}- Hej! Chodź, zobacz!|- On jest ze mną.
{93579}{93636}Kapitanie, co o tym sądzisz?
{93703}{93752}Co jest?
{93846}{93930}Łódź motorowa.|Schowajmy się! Szybko!
{94614}{94660}Są tu na pewno.
{94664}{94734}Dobra, kolesie!|Wychodźcie, a nic wam się nie stanie!
{94770}{94819}Wstańcie i pokażcie się...
{94823}{94876}albo będziemy zmuszeni otworzyć ogień!
{94953}{94982}Wychodzić!
{94985}{95023}Wiemy, że tam jesteście!
{95026}{95069}Spodziewaliśmy się was!
{95072}{95138}Wyjdźcie z rękami w górze,|a nic wam się nie stanie!
{95169}{95211}To wasza ostatnia szansa!
{95214}{95257}Blefuje. Schowaj głowę.
{95276}{95327}Dobrze. Ostrzegaliśmy was!
{95348}{95376}Wystarczy!
{95379}{95455}Leż nieruchomo. To długo nie potrwa.|Nie wiedzą, że tu jesteśmy.
{95458}{95482}Ognia!
{95825}{95866}Wychodzicie?
{95879}{95917}A więc dobrze.
{95934}{95967}Jeszcze tu wrócimy.
{95970}{96019}Wrócimy z psami!
{96022}{96056}Cała naprzód!
{96621}{96657}Mówiłem ci, że to niedobre miejsce.
{96660}{96752}- To był karabin maszynowy, a nie smok.|- Smok też tu jest.
{96755}{96779}Ona ma rację.
{96782}{96852}- Widziałaś go?|- Tak, widziałam.
{96855}{96944}Miał dwoje świecących oczu,|krótki ogon i szpiczaste skrzydła.
{96947}{96996}l zionął ogniem.
{97012}{97053}Nie wierzysz mi, prawda?
{97056}{97159}Dziewczynko, ja ci wierzę.|Spadajmy stąd.
{97162}{97248}Posłuchajcie mnie oboje.|Nie ma takich rzeczy jak smoki.
{97251}{97364}Widzieliście coś, co przypomina smoka.|Zastanawiam się, co to mogło być.
{97367}{97402}Skąd wiesz, że nie ma?
{97406}{97499}Co ty wiesz o zwierzętach?|Widziałeś kiedyś taniec mangusty?
{97503}{97587}Skorpiona z porażeniem słonecznym|żądlącego się na śmierć?
{97591}{97664}Albo modliszkę jedzącą|swego partnera po kopulacji?
{97668}{97728}- Przykro mi się przyznać, ale nie.|- No właśnie, a ja tak.
{97732}{97775}Ona ma rację.
{97802}{97889}Dobra, odpłynęli.|Honey, ty stąd uciekasz.
{97892}{97967}Ucieknę, jak będę gotowa.|A to nigdy nie będzie za dnia.
{97970}{98021}Tym razem będzie i to szybko.
{98024}{98069}Gdzie twoja łódka?
{98091}{98141}Przynieś mi buty.
{98320}{98385}Spójrz! Zobacz, co zrobili!
{98388}{98437}To wszystko przez ciebie!
{98460}{98566}Przykro mi. Załatwię ci nową łódkę,|jak wrócimy do Kingston.
{98570}{98642}Co my teraz z nią zrobimy?
{98645}{98720}Jak chcesz,|to znam dobre miejsce na kryjówkę.
{98723}{98792}Na początek to wystarczy.|Zostaw wszystko, co niepotrzebne.
{98795}{98844}Dobrze, dobrze.
{99393}{99500}- Musimy tędy iść?|- Tak. To zbija psy z tropu.
{99538}{99616}- Cholerne moskity!|- Natrzyj się cały wodą.
{99621}{99670}Ciągnie je do soli.
{99776}{99877}Hej...! Szybko! Nadchodzą! O, tam!
{99960}{100046}Quarrel, utnij trochę tej trzciny.|Daj mi nóż.
{100054}{100103}Tam.
{100371}{100420}Zbliżają się.
{100423}{100458}Ciszej.
{100462}{100491}Coś mnie gryzie!
{100495}{100563}Jak zmącisz muł na dnie,|to domyślą się, że tu jesteśmy.
{101153}{101205}Chyba coś wyczuły.
{102292}{102341}Pod wodę! Pod wodę!
{103227}{103295}- Dlaczego?|- Musiałem.
{103298}{103392}Ten facet dobrze wiedział, co robi,|tropiąc nas, jak już inni nas minęli.
{103396}{103451}Gdzie jest ta twoja kryjówka?
{103454}{103480}Tam.
{103544}{103569}Chodźmy.
{103717}{103766}NlEBEZPlECZEŃSTWO -|DALEJ WSTĘP WZBRONlONY
{103844}{103897}Od razu ładniej pachniesz.
{103914}{103962}Och, dziękuję.
{103974}{104022}Panie Bond! Szybko!
{104090}{104133}- Co znowu?|- Zobacz na te!
{104222}{104271}To są ślady smoka!
{104287}{104344}Spójrz! Tam zionął!
{104350}{104419}Kapitanie, jak chcesz,|to powinieneś trochę odpocząć.
{104422}{104481}Ja tu zostanę... na warcie...
{104484}{104543}na wypadek jakby wrócił i nas szukał.
{104546}{104603}Dobra, ja potem cię zmienię.
{104632}{104685}Wyniesiemy się stąd przed północą.
{104760}{104817}Nigdy dotąd nie spotkałam detektywa.
{104846}{104899}Czy aresztujesz doktora No?
{104902}{104941}Ktoś na pewno to zrobi.
{104944}{105021}Nie możemy pozwolić, żeby próbował|zastrzelić każdego, kto tu przychodzi.
{105024}{105069}On nie tylko próbuje.
{105072}{105145}- Co?|- Jestem pewna, że zabił mego ojca.
{105148}{105172}Co masz na myśli?
{105175}{105267}Bo widzisz,|mój ojciec był zoologiem morskim.
{105270}{105355}Przyjechaliśmy na Karaiby,|żeby mógł badać muszle.
{105358}{105409}Pewnego dnia pojechał na Crab Key...
{105412}{105460}i już nigdy go nie widziałam.
{105463}{105526}Powiedzieli, że musiał utonąć...
{105529}{105609}ale on na to był za dobrym nurkiem.
{105612}{105677}Czy policja nie przeprowadziła|dochodzenia? A twoja rodzina?
{105680}{105745}Długo prowadzili śledztwo.
{105754}{105821}l powiedzieli|,,zaginiony, uznany za martwego''.
{105824}{105898}Nie mam żadnej rodziny.|Byłam sama z ojcem.
{105901}{105940}Jesteś tu całkiem sama?
{105943}{105994}Gdzie przedtem mieszkałaś?
{105997}{106040}Na całym świecie.
{106043}{106099}Filipiny, Bali, Hawaje.
{106102}{106144}Wszędzie tam, gdzie są muszle.
{106147}{106193}Chyba chodziłaś gdzieś do szkoły?
{106196}{106270}Nie musiałam. Mieliśmy encyklopedię.
{106273}{106348}Zaczęłam od A, jak miałam osiem lat.|A teraz jestem przy T.
{106351}{106414}Założę się,|że wiem o wiele więcej niż ty.
{106463}{106522}Czy nikt w Kingston nie pomógł?
{106539}{106658}Cóż... był pewien gość, który był|właścicielem miejsca, gdzie mieszkałam.
{106661}{106731}Pozwolił mi mieszkać|jakiś czas bez płacenia.
{106743}{106805}Potem pewnej nocy|przyszedł do mego pokoju...
{106824}{106857}No, wiesz.
{106879}{106947}Podrapałam mu twarz, a potem...
{106951}{106999}Ale on był ode mnie silniejszy.
{107003}{107043}Co się potem stało?
{107088}{107179}Podłożyłam pająka, czarną wdowę,|pod jego moskitierę.
{107193}{107246}Samicę, one są najgorsze.
{107253}{107302}Umierał cały tydzień.
{107379}{107405}Czy źle zrobiłam?
{107442}{107509}Cóż, nie radziłbym robić z tego zwyczaju.
{107554}{107621}Masz jakąś kobietę?
{107704}{107745}Kapitanie, szybko! Tutaj!
{107780}{107849}Cokolwiek się zbliża,|zbliża się w tę stronę.
{107857}{107915}Tym razem chcę to zobaczyć.
{107923}{107986}l szybko!|Zostało mniej niż 12 godzin!
{108601}{108639}{y:i}Zostańcie na miejscu!
{108642}{108703}{y:i}Wszyscy! Zostańcie na miejscu!
{108980}{109050}Dobra, kapitanie.|Jak to nie smok, to co to jest?
{109053}{109095}Smok na silnik dieslowski.
{109098}{109219}Daj spokój z duchami, Quarrel. Zajmij się|kierowcą. Ja światłami i oponami.
{109222}{109258}A ty trzymaj się z dala.
{109261}{109290}Chodź.
{110141}{110183}Mówiłem ci, żebyś tam została.
{110186}{110235}- Przestraszyłam się.|- Na ziemię!
{110601}{110661}Wychodzić!|Ręce, tak żebym je widział!
{110724}{110774}l dama też! Szybko!
{110783}{110834}Chyba że chcesz dodatkowy pępek.
{110902}{110946}Nie ruszaj się. Rzuć pistolet.
{110992}{111041}A teraz kopnij go od siebie.
{111087}{111196}Dziewczyna zostanie tam, gdzie jest.|Podejdź do mnie, ręce wyciągnięte.
{111453}{111501}Dalej!
{111504}{111572}Hej, ty! A ty dokąd się wybierasz!
{111597}{111670}Przepraszamy, że nie mamy kwiatów.|Chodźcie, idziemy.
{111673}{111738}Dalej. Chodźcie, idziemy!
{111870}{111900}Daj mi ten nóż.
{112222}{112258}Zostawcie go w spokoju!
{112261}{112322}- Zostaw go!|- Z drogi!
{112557}{112618}NlEBEZPlECZEŃSTWO -|DALEJ WSTĘP WZBRONlONY
{112710}{112744}Do środka!
{112747}{112796}Pilnuj tego faceta.
{112808}{112917}l bądź ostrożny.|Byli w moczarach i są skażeni.
{112985}{113033}{y:i}Sprawdż ich pomiar Geigera.
{113205}{113249}On wskazuje 95, szefie.
{113253}{113284}Ona 88.
{113288}{113369}Za dużo na czytnik.|Oczyścić ich, tylko szybko!
{113666}{113707}Jeszcze jeden odczyt.
{113913}{113987}- Odczyt 72,8.|- Bagno przemoczyło im ubrania.
{113990}{114047}Dobra. Ściągać ciuchy.
{114050}{114135}- Co on ma zamiar zrobić?|- Mów, co każe. Jesteśmy skażeni.
{114138}{114211}- Najpierw dziewczynę.|- My tu rozkazujemy.
{114214}{114308}Świetnie, ale najpierw zrób coś z tym.|Podejdź tu, ty. Masz.
{114349}{114423}Użyjcie wysokotemperaturowych sikaw.|Pełne ciśnienie.
{114616}{114665}68.
{114722}{114797}- Ona wskazuje 47.|- Dobra. Teraz faceta.
{114829}{114878}A on teraz ma 40.
{114895}{114944}Etap trzeci i piąty.
{114954}{115010}Odczyt 38.
{115037}{115086}32.
{115092}{115152}- Spadło do 8.|- Przytrzymać dziewczynę.
{115214}{115263}On wskazuje teraz 18.
{115335}{115384}On teraz ma 8.
{115465}{115526}- Ona jest czysta.|- Dobra. Przygotuj faceta.
{115667}{115711}On wskazuje cztery.
{115714}{115794}- Sprawdź mu paznokcie.|- Włóż tu ręce.
{115806}{115838}W porządku.
{115841}{115906}Powiadomię recepcję, że przechodzą.
{115930}{116010}Tu odkażanie. Przechodzą.
{116678}{116708}Wejdźcie.
{116711}{116760}Wejdźcie!
{116763}{116821}Wejdźcie... biedactwa.
{116832}{116892}Po prostu nie wiedzieliśmy,|kiedy was oczekiwać.
{116895}{116970}Najpierw wczoraj po południu,|potem na kolację.
{116973}{117048}Dopiero pół godziny temu|dowiedzieliśmy się, że jesteście w drodze.
{117051}{117129}Papierosa? Te amerykańskie,|te angielskie, a te tureckie.
{117132}{117241}Jestem siostra Rose. To siostra Lily.|Umilimy wam pobyt jak tylko można.
{117244}{117292}To bardzo miło z waszej strony, ale...
{117295}{117384}Chcecie obejrzeć pokoje!|Śniadanie gotowe...
{117387}{117446}i potem pójdziecie spać.
{117508}{117611}Doktor surowo nakazał, żeby wam|nie przeszkadzać aż do wieczora.
{117614}{117669}Będzie zaszczycony, jeśli będziecie|mu towarzyszyć przy kolacji.
{117672}{117705}Przyjdzie pan?
{117708}{117743}Proszę mu powiedzieć,|że również będę zaszczycony.
{117746}{117797}Wspaniale. Wiem, że się ucieszy.
{117800}{117849}Jesteśmy.
{117900}{117953}To będzie pana pokój, panie Bond.
{118000}{118049}Tutaj jest pana łazienka.
{118067}{118116}A dla pani, młoda damo...
{118133}{118182}oto jest pani pokój.
{118253}{118310}Tu ma pani świeże ubrania.
{118380}{118478}Mam nadzieję, że pasują.|Nie mieliśmy rozmiarów do wieczora.
{118481}{118560}Nie wahajcie się zadzwonić,|jeśli czegoś potrzebujecie.
{118563}{118616}Jak na przykład|dwa bilety lotnicze do Londynu?
{118650}{118715}Zostawię was, kochasie, w spokoju.
{119060}{119172}- Cóż, zjedzmy śniadanie.|- Jak możesz jeść w takiej sytuacji?
{119176}{119271}Jestem głodny. l nie wiemy,|kiedy znowu będzie nam dane jeść.
{119275}{119308}Proszę, wypij to.
{119312}{119419}Ostrożnie. To wszystko jest|najprawdopodobniej na podsłuchu.
{119664}{119708}Masz...
{119716}{119793}Masz pojęcie, co oni z nami zrobią?
{119796}{119845}Nie mam.
{119860}{119919}Bez klamek i okien.
{119995}{120033}No, to jest to więzienie.
{120036}{120103}Wyłożone puchem|z obsługą pierwszej klasy.
{120200}{120249}Co się stało?
{120278}{120327}Nie za dobrze się czuję.
{120373}{120422}Czuję się taka śpiąca.
{120505}{120554}Cholerna kawa!
{122337}{122385}Jak się czujesz?
{122435}{122483}Śpiąca.
{122511}{122561}Co nas tak zwaliło z nóg?
{122566}{122614}Kawa była zatruta.
{122745}{122829}Czas na kolację.|Nie chcemy, żeby doktor czekał.
{122832}{122875}Nie wypadałoby. Gotowa, Honey?
{122937}{122973}Chyba tak.
{123098}{123147}Dobrze ci idzie.
{123234}{123283}Dalej.
{123296}{123359}Odpowiednio jestem ubrany na tę okazję?
{123362}{123425}- Bardzo odpowiednio.|- Odpowiednio na co?
{123739}{123788}Tędy proszę.
{123870}{123924}Cieszę się, że tobie też się pocą ręce.
{123927}{123972}Oczywiście, że ja też się boję.
{123975}{124044}Bądź sobą, a rozmowę zostaw mnie.
{124047}{124096}Tutaj proszę.
{124100}{124149}Mam nadzieję,|że będzie państwu smakować kolacja.
{125493}{125541}Chodź, zobacz!
{125765}{125867}Sztuczne światło. Możemy być kilka-|dziesiąt metrów pod poziomem morza.
{125870}{125914}Spójrz na to. Tulipany morskie.
{125917}{125964}Nie rosną powyżej 70 metrów.
{125967}{126032}Milion dolarów, panie Bond.
{126056}{126104}Zastanawiał się pan, ile to kosztowało.
{126107}{126151}Rzeczywiście, zastanawiałem się.
{126331}{126430}Proszę wybaczyć, że nie podam ręki.|Z tymi to niewygodne. Nieszczęście.
{126433}{126490}Podziwialiście moje akwarium.
{126531}{126583}Tak. Sprawia ogromne wrażenie.
{126586}{126680}Niezwykły wyczyn inżynieryjny,|jeśli można tak powiedzieć. Mój projekt.
{126683}{126790}Wypukłe szkło, grube na 25 cm,|co tłumaczy efekt powiększający.
{126793}{126911}Płotki udają, że są wielorybami.|Tak jak pan na tej wyspie, doktorze.
{126914}{126963}To zależy, panie Bond...
{126967}{127026}po której stronie szkła się stoi.
{127041}{127123}Wytrawne martini, cytrynka,|wstrząśnięte, nie mieszane.
{127126}{127185}- Wódka?|- Oczywiście.
{127205}{127254}Zjemy kolację natychmiast.
{127275}{127346}Jest wiele do omówienia.|A tak mało czasu.
{127904}{127974}Cóż, doktorze, biorąc wszystko|pod uwagę, nieźle pan sobie radzi.
{127977}{128028}Słaby punkt można zamienić w atut.
{128032}{128103}Byłem niechcianym dzieckiem|niemieckiego misjonarza...
{128106}{128159}i Chinki z dobrej rodziny.
{128163}{128274}Zostałem skarbnikiem najsilniejszego|towarzystwa przestępczego w Chinach.
{128278}{128393}To rzadkie, żeby Tongowie ufali komuś,|kto nie jest w pełni Chińczykiem.
{128399}{128448}Wątpię, żeby to zrobili jeszcze raz.
{128452}{128553}Uciekłem do Ameryki z dziesięcioma|milionami dolarów w złocie.
{128556}{128622}To tak sfinansował pan tę operację.
{128625}{128666}Dobry pomysł,|żeby użyć energii atomowej.
{128669}{128712}Cieszę się, że potrafi się pan|z nią odpowiednio obchodzić.
{128716}{128844}Nie chciałbym sądzić, że pańskie|komory odkażeniowe nie działają.
{128848}{128948}Moja praca dała mi|wyjątkową wiedzę o radioaktywności...
{128951}{129017}ale nie bez kosztów, jak pan widzi.
{129033}{129075}Tak.
{129078}{129206}Pańskie źródła energii intrygowały|naszą organizację przez pewien czas.
{129210}{129259}Ciągle ją intrygują, panie Bond.
{129262}{129327}Już nie. Wysłałem pełny raport.
{129330}{129447}Nie kontaktował się pan z centralą od|czasu, jak pan prosił o licznik Geigera.
{129450}{129540}Ale otwarto już tyle akt o panu,|doktorze.
{129560}{129602}Nasze, ClA...
{129630}{129706}To z towarzystwa Tongów,|które pan obrabował.
{129709}{129802}Jak się zaczną kłopoty, przekona się pan,|że to bardzo mała i odkryta wyspa.
{129805}{129860}Jest i tak przeznaczona do zniszczenia.
{129863}{129947}Jak zakończę moją misję,|to zniszczę ją i przeniosę się gdzie indziej.
{129950}{130059}Drąży pan uporczywie. Zastanawia|się pan, dlaczego, gdzie, kiedy.
{130062}{130139}Zaspokoję pańską ciekawość,|bo jest pan jedynym człowiekiem...
{130142}{130199}który jest w stanie docenić to,|co zrobiłem...
{130234}{130288}i zatrzyma to dla siebie.
{130310}{130442}Chwileczkę. Nie ma potrzeby angażować|w to dziewczynę na tym etapie.
{130445}{130518}Proszę ją uwolnić.|Obieca, że nic nie powie.
{130521}{130587}- Nie, zostaję z tobą.|- Nie chcę cię tutaj.
{130590}{130651}Zgadzam się.|To nie jest miejsce dla dziewczyny.
{130655}{130704}Zabrać ją.
{130731}{130755}Nie!
{130781}{130809}Nie!
{130812}{130917}- Jestem pewien, że ochrona ją zabawi.|- Puść mnie! Nie!
{130958}{131050}To jest Dom Pérignon '55.|Szkoda by było go stłuc.
{131161}{131204}Ja wolę '53.
{131266}{131338}Niezdarna próba, panie Bond.|Rozczarowuje mnie pan.
{131342}{131391}Nie jestem głupcem,
{131394}{131505}więc proszę mnie tak nie traktować.|l ten nóż, proszę go odłożyć.
{131569}{131624}Cóż, nie wszyscy|możemy być geniuszami.
{131628}{131760}Czy przechwycenie amerykańskich rakiet|naprawdę rekompensuje brak rąk?
{131763}{131849}Rakiety to tylko pierwszy krok|w demonstrowaniu naszej władzy.
{131853}{131971}"Naszej" władzy? Brak szacunku dla życia|oznacza, że pracuje pan dla Wschodu.
{131974}{132066}Wschód, Zachód - to tylko kierunki|na kompasie, jeden głupszy od drugiego.
{132069}{132122}Jestem członkiem SEKTOR.
{132125}{132158}- SEKTOR?|- SEKTOR.
{132161}{132291}Specjalna Egzekutywa ds. Kontrwywiadu,|Terroryzmu, Odwetu, Rabunku.
{132294}{132401}Cztery wyznaczniki władzy, kontrolowane|przez najwybitniejsze umysły świata.
{132404}{132463}Poprawka. "Przestępcze umysły."
{132466}{132562}Zwycięski przestępczy umysł|jest zawsze wyższy. Musi być.
{132565}{132610}Ale po co stawać się przestępcą?
{132613}{132707}Jestem przekonany, że Zachód przyjąłby|naukowca pańskiego... kalibru.
{132726}{132809}Amerykanie to głupcy.|Zaoferowałem moje usługi. Odmówili.
{132812}{132920}Tak jak i Wschód.|A teraz obie strony zapłacą za ten błąd.
{132923}{133023}Dominacja świata.|To samo odwieczne marzenie.
{133026}{133127}Domy wariatów są pełne ludzi, którzy|myślą, że są Napoleonem... lub Bogiem.
{133249}{133322}Nie zaprzestaje pan prób|sprowokowania mnie, panie Bond.
{133325}{133412}- Mogłem pana zabić na bagnach.|- To dlaczego pan tego nie zrobił?
{133443}{133553}Myślałem, że jest pan mądrzejszy.|Zwykle jak ktoś staje mi na drodze...
{133664}{133734}Ale pan był inny.|Kosztował mnie pan czas, pieniądze...
{133737}{133802}wysiłek. Zranił pan moją organizację...
{133805}{133839}i moją dumę.
{133842}{133912}Byłem ciekaw,|jakim jest pan człowiekiem.
{133915}{133982}Myślałem, że może znalazłoby się|dla pana miejsce w SEKTOR.
{133985}{134036}Bardzo mi miło.
{134039}{134108}Wolałbym wydział odwetowy.
{134134}{134206}Moje pierwsze zadanie polegałoby|na znalezieniu człowieka,
{134209}{134259}który zabił Strangwaysa i Quarrela.
{134268}{134379}Źle pana oceniłem.|Jest pan tylko tępym policjantem...
{134440}{134501}którego opuściło już szczęście.
{134512}{134594}Czekają na pana w kontrolce, doktorze.
{134598}{134687}Bez pośpiechu.|Jeszcze nie zaczęli kontroli odliczeniowej.
{134691}{134821}Nie ujdzie to panu na sucho, doktorze.|Amerykanie przygotowani są na kłopoty.
{134856}{134917}Ja nigdy nie przegrywam, panie Bond.
{134921}{134963}Co z nim zrobimy?
{134967}{135043}Zmiękczcie go.|Jeszcze z nim nie skończyłem.
{143212}{143275}Czy nowe elementy|paliwowe załadowane?
{143282}{143331}Wszystko gotowe, proszę pana.
{143407}{143477}{y:i}Blokada drogowa jest około 10 km stąd.
{143480}{143545}{y:i}Wszyscy wyprowadzeni.|{y:i}Ruch wstrzymany.
{143548}{143613}{y:i}Okolica startu jest kompletnie pusta...
{143875}{143953}{y:i}Statek jest teraz z pełnym|{y:i}obciążeniem i waży 240 ton.
{143957}{144056}{y:i}Wszystkie tranzystory automatyczne|{y:i}zostały załadowane na statek.
{144059}{144117}Za 30 sekund osiągniemy pół mocy.
{144217}{144265}Połączenia kontrolne zwolnione.
{144269}{144317}Elementy paliwowe 12,5.
{144793}{144819}Regulacyjne?
{144822}{144939}Uaktywniacze prętów regulacyjnych|uruchomione. Temperatura rdzenia 113.
{144950}{144979}Przetworniki?
{144982}{145057}Przetworniki gotowe.|Konwektor zapłonu włączony.
{145072}{145121}Promieniowanie?
{145128}{145205}Wskaźniki 121 , 141 , 109.
{145208}{145287}- Stabilizatory energii?|- Energia ustabilizowana.
{145290}{145414}{y:i}Stacje śledzenia podłączone do centrum|{y:i}kontrolnego na Przylądku Canaveral.
{145417}{145446}Elementy paliwowe?
{145449}{145534}- "Właśnie sprawdzamy..."|- Elementy paliwowe! Gdzie jest Chang?
{145559}{145644}Chang! Co ty tam wyprawiasz?!|Właź na rampę!
{145713}{145744}Szybko!
{145909}{145980}- Wyłączyć.|- Wyłączyć reaktor!
{146194}{146279}{y:i}Tu Kontrola Merkury.|{y:i}Odliczanie na...
{146282}{146366}Wyłączanie reaktora,|temperatura 227, opada.
{146376}{146431}- Przetworniki wyłączone.|- Przetworniki wyłączone.
{146434}{146528}- Odczyt promieniowania.|- Promieniowanie zero.
{146538}{146579}Proces wyłączenia skończony.
{146582}{146630}Reaktor bezpieczny.
{146633}{146677}{y:i}Ostatnia kontrola paliwowa|{y:i}została przeprowadzona.
{146680}{146720}Pozostać w pogotowiu.
{146723}{146791}{y:i}Zostajemy na|{y:i}Kontroli Merkury na odliczanie.
{146794}{146959}{y:i}Tu Kontrola Merkury. Kontrola wskazuje,|{y:i}że obecnie wszystkie systemy sprawne.
{146962}{147063}{y:i}Odliczanie na poziomie|{y:i}czterech minut i 30 sekund...
{147067}{147116}{y:i}i ciągle w toku.
{147189}{147234}{y:i}Tu Kontrola Merkury.
{147249}{147382}{y:i}Pilot statku, załoga startowa i śledząca|{y:i}na wypadek sytuacji krytycznej...
{147386}{147447}{y:i}a nawet gość od pogody|{y:i}dali nam pozwolenie.
{147450}{147526}Pozostać w pogotowiu.|Około dwóch minut do startu.
{147529}{147597}Uaktywniacze prętów|regulacyjnych gotowe.
{147619}{147672}Przetworniki gotowe.
{147689}{147752}Zsynchronizować strumień radiowy|do przechwycenia.
{147784}{147851}Synchronizacja strumienia radiowego|do przechwycenia.
{148169}{148221}Strumień radiowy zsynchronizowany|do przechwycenia.
{148224}{148296}Wyzerować na rakiecie, teraz!
{148299}{148374}{y:i}Zostaniemy teraz na|{y:i}Kontroli statku kosmicznego Merkury...
{148377}{148442}- "..na finałowe odliczanie."|- Przygotować się.
{148445}{148513}Przejście na pełną moc.|Elementy paliwowe 21 .
{148516}{148564}Uwaga wszystkie kontrolki.
{148571}{148620}Przechodzi do działania... teraz.
{148723}{148771}{y:i}Wieża startowa przygotowana.
{148774}{148913}{y:i}Wszystkie elementy operacji meldują,|{y:i}że są w dobrej kondycji.
{148922}{149018}{y:i}G minus jeden-dziewięć sekund|{y:i}i ciągle odlicza.
{149112}{149174}{y:i}G minus jeden-pięć i ciągle odlicza.
{149310}{149338}{y:i}Dziesięć...
{149341}{149369}{y:i}Dziewięć...
{149372}{149399}{y:i}Osiem...
{149402}{149431}{y:i}Siedem...
{149434}{149460}{y:i}Sześć...
{149463}{149536}{y:i}- Pięć... Cztery... Trzy...|- Wyłączyć!
{149539}{149590}{y:i}Dwa... Jeden...
{149609}{149652}{y:i}Zero!
{149787}{149807}{y:i}Start!
{150933}{150992}{y:i}Wieża została odrzucona.
{151004}{151098}{y:i}To ci kąsek. Mamy rakietę|{y:i}na tle szarego nieba. Jest zielona.
{151101}{151198}{y:i}Widzimy zarysy rakiety.|{y:i}Silniki działają.
{151201}{151267}{y:i}Słychać hałas,|{y:i}który ciągle nieżle brzmi.
{151270}{151364}{y:i}To bardzo gorąca rakieta.
{151367}{151476}{y:i}Widać wychodzący płomień|{y:i}na tle szarych cumulusów.
{151479}{151546}{y:i}U góry w słońcu zaczyna błyszczeć.
{151549}{151595}{y:i}Bardzo dobry, miarowy wzrost.
{151609}{151703}{y:i}Wszystkie systemy start, start, start...
{152023}{152072}Honey! Honey!
{152236}{152285}Honey!
{152477}{152554}- Gdzie dziewczyna, z którą przyszedłem?|- Nie wiem!
{152617}{152671}Gdzie jest dziewczyna,|z którą mnie przyprowadzono?
{152674}{152723}- Numer dwanaście.|- Zaprowadź mnie.
{154989}{155038}Nie mamy już paliwa.
{155129}{155179}Co teraz zrobimy?
{155182}{155231}Cóż, możemy popłynąć albo...
{155257}{155289}Albo co?
{155292}{155341}Chodź tu.
{155657}{155721}Ahoj, panie Bond! Ahoj, panie Bond!
{155754}{155800}Proszę, proszę! Co się dzieje?
{155803}{155852}Potrzebuje pan pomocy?
{155911}{155946}Za to jestem pewien,|że pan nie potrzebuje.
{155949}{156017}Jak już tu jesteś,|to podholuj nas trochę.
{156020}{156073}Rzuć linę.
{157692}{157757}Napisy dla Visiontext: Janusz Kiezik
{157782}{157907}Odwiedź www.NAPiSY.info